18th October, 2013 // 09:12:10

Dear Notepad,

I thought I would like to share another essay of mine, but this time in German. It was a task set by our German teacher in school to the whole class, to write an essay about our recent work experience and how we did/did not like it. 180 words was the minimum everybody had to write. I wrote 188. Typical of me.

I have done a word-for-word translation of the text, so it will sound quite primitive and maybe even silly:

English -

I did my work experience in a firm where my father works. I have worked in an office and I have sent emails and made websites. I worked in the office for two weeks. I hope to become a web designer, because I love art, although it is quite exhausting.

My alarm clock went off at 15 minutes to eight so I woke up. I had a shower and then dressed myself quickly. Afterwards I ate breakfast with milk and cookies. I travelled to work by car. The work was better than school, because I had to do computer programming and I was treated as an adult. I have learned a lot about professional life and my colleagues were very friendly, helpful and busy people.

The work experience was very exciting and extremely interesting, although quite tiring. I think that work experience is very important, because in five years time I will have to find a job and earn money. Most of all I liked the atmosphere and that I could work independently.

I am going to go to a university and then work abroad. I hope to work for a design agency and earn a lot of money. I love web design!


German -

Ich habe mein Praktikum in der Firma gemacht, wo mein vater arbeitet. Ich habe bei der Büro gearbeitet und ich habe emails geschrieben dann websites gemacht. Ich habe zwei wochen bei der Büro gearbeitet. Ich hoffe, web designer zu werden, weil ich Kunst liebe, obwohl es ist ziemlich anstrengend.

Mein Wecker hat um viertel vor acht Uhr geklingelt und ich bin aufgestanden. Ich habe mich geduscht und dann schnell angezogen. Danach habe ich Frühstück mit milch und keks gegessen. Ich bin mit dem auto zur Arbeit gefahren. Die Arbeit war besser als die Schule, weil ich Software programmieren musste und Man hat mich als Erwachsene behandelt. Ich habe viel über das Berufsleben gelernt und meine Kollegen waren sehr freundlich, hilfsbereit und beschäftig Leute.

Das Praktikum war sehr spannend und aüßerst interessant, obwohl ziemlich anstrengend. Ich denke, dass ein Arbeitspraktikum sehr wichtig ist, weil in fünf Jahren musste ich einen job finden um Geld zu verdienen. Am meisten hat mir gefallen, das Arbeitsklima und selbständig zu arbeiten.

Ich werde auf die Uni gehen und dann im Ausland arbeiten. Ich hoffe, für eine Design Firma arbeiten und viel Geld verdienen. Ich liebe Webdesign!


This is just the plan of the essay that I’m supposed to write the next lesson. I’m also supposed to revise and remember all of this text. Two days left for revision. Hmm.

$root - whoami
revision time boy
17th October, 2013 // 18:36:09

// Go back in time

21st October, 2013 // 23:00:36

// To the future

Posted on
Tagged under Homework German